Форум - главная   Советы бывалого "чайника"
================================
 
 Правила форумаПравила   FAQFAQ   АрхивАрхив   ПоискПоиск   ПользователиПользователи 
 РегистрацияРегистрация   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Приглашаю в кино. "Жирафья шея"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Советы бывалого "чайника" -> ВСПОМНИЛ ОДНУ ВЕЩЬ ... ( форум ни о чём)
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
greensnail
свой


Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 26
Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: 07.09.2005 00:49    Заголовок сообщения: Приглашаю в кино. "Жирафья шея" Ответить с цитатой

Приглашаю в кино.
Сейчас по Мультивиженам показывают хороший фильм "Жирафья шея (Le cou de la girafe)"
http://www.lecoudelagirafe-lefilm.com/
История о том, как 9-летняя Матильда разыскивает свою бабушку, которую она никогда не видела. Типично французское кино, трогательное и тонкое. Режиссер Сафи Неббу.

Кстати, не знаете, где можно найди русские субтитры к этому фильму?
Хочу закатать его на ДВД для фильмотеки.



Nice story about a little child (Mathilde) who runs away from home in Paris, where she lives with her mother, who is divorced from Mathildes father. Mathilde chases up her grandpa to 'escape' from an pension hospital searching for her grandma (Madelaine, who was the big love of the grandpa but was left from him as she had an affair with his best friend 30 years ago)

The child's mother looking for her daughter find both near the Spain border. She never saw her mother since she was 10, as her father never forgave Madelaine. Thus she realizes now what she has missed in her life and is going together with her daughter to a small Spanish village.

At the end both find Madelaine; but she is old and cannot remember or recognize anybody anymore.

Nice and emotional story told with humor and sensibility.

The statement is that you cannot get back forgiven possibilities in your life (without risking that it will be to late) as well as it is never to late trying to forgive people their mistakes.

Well acted from Sandrine Bonnaire, Claude Rich and -especially- Loisa Pili as little Mathilde
_________________
© Эротика — очеловеченная эстетика
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
жена чайника
новый


Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: 08.09.2005 21:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

greensnail - мы с соседкой посмотрели этот фильм !!!
Поплакали, конечно.
Жаль, что мы ОБЕ не знаем французкого языка - а то бы плакали сильнее.
Девочка - чудо !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
greensnail
свой


Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 26
Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: 09.09.2005 16:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, девочка (Louisa Pili) просто прелесть.
Я именно из-за нее и стал фильм смотреть, как раз с той сцены, где она деда в поезде расспрашивает, почему они с бабушкой расстались.
Ну, а потом с самого начала.

Я сегодня собираюсь записать этот фильм, а потом (найти/перевести) русские субтитры, чтобы сохранить его в свой коллекции на ДВД.

И еще по поводу девочек.
Скоро на СТС будет идти сериал "Люба... и завод" (за точность названия не ручаюсь). Так вот там в трейлере показывали девочку, которая в рекламе сока снималась, ну помните — "...а ты налей и отойди". Тоже милое дитя. Хоть бы телевидение ее не испортило.
_________________
© Эротика — очеловеченная эстетика
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
альяно
____________


Зарегистрирован: 16.11.2004
Сообщения: 28111

СообщениеДобавлено: 09.09.2005 20:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

greensnail писал(а):
Да, девочка (Louisa Pili) просто прелесть.


А как же Maria Isabel ?????

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
greensnail
свой


Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 26
Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: 10.09.2005 00:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, Альяно, они все прелестные, я их всех люблю.
Дети — вообще самые прекрасные создания. Как можно их не любить!
Особенно тех, кто талантлив, как-то проявляет себя в искусстве, творчестве.
С нетерпением жду в ноябре очередного детского Евровидения.

Фильм записал и демуксировал.
С переводом субтитров возникла проблема — французы просто забыли "положить" их в поток. Вообще, из всех транслируемых сейчас фильмов с субтитрами идет только "Экзорцист" на 2-м "Мультике".

Переводить на слух не берусь. Даже после многократного внимательного прослушивания, я некоторых фраз не разбираю, особенно где тараторит Сандрин Боннер. Буду искать французские титры или сценарий, чтобы был "твердый" текст, пусть и не вполне синхронный.
_________________
© Эротика — очеловеченная эстетика
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
альяно
____________


Зарегистрирован: 16.11.2004
Сообщения: 28111

СообщениеДобавлено: 11.09.2005 17:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вчера сходил на фильм "Чарли и шоколадная фабрика"

Там тоже МНОГО ДЕТЕЙ !!!!! и Джонни Депп




Очень оригинальный фильм-притча - в форме сказки-мюзикла

Очень злая острая сатира на современный мир ...

Ржал - всю вторую половину фильма широкая улыбка широкая улыбка широкая улыбка
.... в первой думал, что это ДЕТСКАЯ СКАЗКА - поэтому смотрел внимательно широкая улыбка

советую обязательно посмотреть НО не всем - широкая улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
greensnail
свой


Зарегистрирован: 14.01.2005
Сообщения: 26
Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: 11.09.2005 18:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо. Буду ждать, когда и у нас в кинотеатрах появится.
_________________
© Эротика — очеловеченная эстетика
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Советы бывалого "чайника" -> ВСПОМНИЛ ОДНУ ВЕЩЬ ... ( форум ни о чём) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001-2006 phpBB Group
All right reserved by Alyno ® 2004-2006